"calloused" in Urdu

• گٹے دار
• سخت (استعارہ: بے حس ہو جانا)

Definition

بار بار کے دباؤ یا رگڑ کی وجہ سے جلد سخت یا موٹی ہو جاتی ہے۔ استعارہً، ایسے شخص کے لیے بھی بولا جاتا ہے جو کثرتِ تجربات کے بعد جذباتی طور پر مضبوط یا بے حس ہو گیا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر ہاتھ یا پاؤں پر استعمال ہوتا ہے۔ استعارہ میں اسے اس شخص کے لیے بھی بولتے ہیں جو مشکل حالات کی وجہ سے جذباتی طور پر سخت ہو گیا ہو۔ 'calloused' جسمانی یا تجرباتی سختی، 'callous' صرف جذباتی بے حسی ظاہر کرتا ہے۔

Examples

His hands are calloused from years of hard work.

سالوں کی سخت محنت کے بعد اُس کے ہاتھ **گٹے دار** ہو گئے ہیں۔

Farmers often have calloused feet.

کسانوں کے پاؤں اکثر **گٹے دار** ہو جاتے ہیں۔

The guitarist’s fingers became calloused after weeks of practice.

ہفتوں کی مشق کے بعد گٹارسٹ کی انگلیاں **گٹے دار** ہو گئیں۔

She’s become calloused to criticism after so many years in the public eye.

اتنے سالوں تک عوام میں رہنے کے بعد وہ تنقید پر **سخت** ہو گئی ہے۔

Don’t let your heart get calloused by disappointment.

مایوسی کی وجہ سے اپنے دل کو **سخت** مت ہونے دو۔

After hiking all summer, my feet are completely calloused.

پوری گرمیوں میں پیدل چلنے کے بعد میرے پاؤں مکمل طور پر **گٹے دار** ہو گئے ہیں۔