"calloused" in Spanish
Definition
Con piel dura y gruesa debido a la presión o fricción repetida. A veces se usa en sentido figurado para referirse a alguien insensible o emocionalmente fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo para describir manos y pies. En sentido figurado describe a personas que no muestran emociones fácilmente o parecen duras. No confundir con 'callous' (insensible)—'calloused' es engrosado por experiencia repetida.
Examples
His hands are calloused from years of hard work.
Sus manos están **callosas** por años de trabajo duro.
Farmers often have calloused feet.
Los agricultores a menudo tienen los pies **callosos**.
The guitarist’s fingers became calloused after weeks of practice.
Los dedos del guitarrista se volvieron **callosos** tras semanas de práctica.
She’s become calloused to criticism after so many years in the public eye.
Ella se ha vuelto **callosa** a las críticas tras tantos años en el ojo público.
Don’t let your heart get calloused by disappointment.
No dejes que tu corazón se vuelva **calloso** por la decepción.
After hiking all summer, my feet are completely calloused.
Después de caminar todo el verano, mis pies están completamente **callosos**.