"calloused" in Korean
Definition
반복된 압력이나 마찰로 인해 피부가 두꺼워지고 딱딱해진 상태를 말합니다. 비유적으로는 경험을 통해 감정에 무뎌지거나 강해진 사람을 표현할 때도 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 손이나 발에 사용됩니다. 비유적으로는 감정 표현에 무뎌진 사람을 가리킵니다. 'calloused'는 물리적으로 또는 내적으로 더 강해짐을 의미하고, 'callous'는 오직 감정적으로 무딘 것을 뜻합니다.
Examples
His hands are calloused from years of hard work.
수년간의 고된 노동으로 그의 손은 **굳은살이 박힌** 상태가 되었다.
Farmers often have calloused feet.
농부들은 종종 **굳은살이 박힌** 발을 가지고 있다.
The guitarist’s fingers became calloused after weeks of practice.
기타리스트의 손가락은 몇 주간의 연습 끝에 **굳은살이 박힌** 것이 되었다.
She’s become calloused to criticism after so many years in the public eye.
오랜 시간 대중 앞에 서면서 그녀는 비판에 **무딘** 사람이 되었다.
Don’t let your heart get calloused by disappointment.
실망 때문에 마음이 **무뎌지지** 않도록 해.
After hiking all summer, my feet are completely calloused.
여름 내내 등산을 하고 나니 내 발이 완전히 **굳은살이 박혔다**.