"call your attention to" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém preste atenção a algo importante ou que deva ser notado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão bastante formal, comum em apresentações, reuniões ou cartas oficiais. Costuma aparecer com: 'Gostaria de chamar a sua atenção para...'. Não é corrente em contextos informais.
Examples
I would like to call your attention to the deadline for the project.
Gostaria de **chamar a sua atenção para** o prazo do projeto.
The teacher will call your attention to important information in class.
O professor vai **chamar a sua atenção para** informações importantes na aula.
May I call your attention to page 15 of the book?
Posso **chamar a sua atenção para** a página 15 do livro?
Just to call your attention to something — the meeting was moved to Thursday.
Só para **chamar a sua atenção para** algo: a reunião foi mudada para quinta-feira.
Before we end, I want to call your attention to a mistake on this slide.
Antes de terminar, quero **chamar a sua atenção para** um erro neste slide.
I'd like to call your attention to the fact that we only have five minutes left.
Gostaria de **chamar a sua atenção para** o facto de que só temos cinco minutos restantes.