"call your attention to" in Arabic

أُلفِتُ انتباهَك إلى

Definition

توجيه انتباه شخص ما إلى شيء مهم أو جدير بالملاحظة.

هذه عبارة رسمية تُستخدم غالبًا في العروض التقديمية أو الرسائل الرسمية للفت انتباه شخص لنقطة مهمة. ليست شائعة في الأحاديث اليومية العادية.

I would like to call your attention to the deadline for the project.

أود أن **أُلفِتُ انتباهَك إلى** موعد تسليم المشروع.

The teacher will call your attention to important information in class.

المعلم سوف **يُلفِتُ انتباهك إلى** معلومات مهمة في الصف.

May I call your attention to page 15 of the book?

هل يمكنني **أُلفِتُ انتباهَك إلى** الصفحة 15 من الكتاب؟

Just to call your attention to something — the meeting was moved to Thursday.

فقط لأجل **لفت انتباهك إلى** شيء—تم تغيير موعد الاجتماع إلى الخميس.

Before we end, I want to call your attention to a mistake on this slide.

قبل أن ننهي، أود أن **أُلفِتَ انتباهَك إلى** خطأ في هذه الشريحة.

I'd like to call your attention to the fact that we only have five minutes left.

أود أن **أُلفِت انتباهك إلى** أننا لم يتبقَّ لدينا سوى خمس دقائق.