"call to your attention" in Chinese (Simplified)

• 引起你的注意
• 提醒你

Definition

让某人注意到或考虑某事，尤其是重要或需要处理的事情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于正式或半正式场合，如邮件、报告或发言。常见用法有“我想引起你的注意”，比“bring to your attention”更正式。口语中不常用。

Examples

I would like to call to your attention the change in the schedule.

我想**引起你的注意**，日程表有变动。

May I call to your attention the rules for this event?

我可以**提醒你**一下本次活动的规则吗？

Let me call to your attention an error in your report.

让我**引起你的注意**，你的报告中有一个错误。

I’d like to call to your attention a few important updates before we start.

我想在开始前**提醒你**几个重要更新。

Can I call to your attention something I noticed during your presentation?

我能否**引起你的注意**你演讲时我发现的一个问题？

We’d like to call to your attention the new safety procedures now in place.

我们想**提醒你**现在实行的新安全规定。