"call the tune" in Bengali

• হুকুম দেয়
• নিয়ন্ত্রণ করে

Definition

এই অভিব্যক্তি দ্বারা বোঝানো হয় যিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেন এবং যা হবে তা পরিচালনা করেন।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত অফিস, পরিবার বা কোনো গোষ্ঠীর কর্তৃত্বশালী ব্যক্তিকে বোঝাতে। উদাহরণ: 'কে এখানে হুকুম দেয়?' নিশ্চয়ই বোঝায় যে বাকিরা তার সিদ্ধান্ত মানে।

Examples

In this office, Mary calls the tune.

এই অফিসে মেরি **হুকুম দেয়**।

Who calls the tune in your family?

তোমার পরিবারে কে **হুকুম দেয়**?

The manager calls the tune, so we have to follow her ideas.

ম্যানেজার **হুকুম দেয়**, তাই আমাদের ওনার ধারনা মানতে হয়।

When it comes to big decisions, it's clear that Jeff calls the tune.

বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় স্পষ্ট যে জেফই **হুকুম দেয়**।

She acts friendly, but everyone knows her husband calls the tune at home.

সে বন্ধুবৎসল, কিন্তু সবাই জানে তার স্বামী বাড়িতে **হুকুম দেয়**।

At the end of the day, the person with the money calls the tune.

দিন শেষে, যার হাতে টাকা থাকে সেই **হুকুম দেয়**।