"call roll" in Korean

• 출석을 부르다

Definition

수업이나 회의에서 참석 여부를 확인하기 위해 이름을 부르는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 학교, 군대, 회의 등 공식 환경에서 쓰임. 한국어로는 '출석을 부르다'나 '출석을 체크하다'라고 한다.

Examples

The teacher will call roll at the start of class.

선생님이 수업 시작할 때 **출석을 부릅니다**.

Before every meeting, the leader must call roll.

모임마다 리더가 **출석을 불러야 합니다**.

If you're late, you might miss when they call roll.

늦으면 **출석 부르는** 시간을 놓칠 수 있어요.

"Everyone quiet, I'm about to call roll!"

"모두 조용히 해요, 지금 **출석 부릅니다**!"

They didn't call roll today, so I wasn't marked absent even though I left early.

오늘은 **출석을 부르지 않아서** 일찍 나갔어도 결석 처리되지 않았어요.

Sometimes the substitute forgets to call roll, and the whole class laughs about it.

가끔 대체교사가 **출석 부르는** 걸 잊으면, 반 전체가 웃어요.