"call it quits" in Turkish
Definition
Bir iş, ilişki ya da etkinliği, artık yeterince yapıldığına veya zamanı geldiğine karar verip sonlandırmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ve çoğunlukla iki tarafın karşılıklı anlaşmasıyla bir şeyin bitirilmesini anlatır. Kavga ya da dramatik ayrılık için genellikle kullanılmaz.
Examples
Let's call it quits and go home.
Hadi **bırakalım** ve eve gidelim.
After three games, they decided to call it quits.
Üç oyun sonrası, **bırakmaya** karar verdiler.
If you're tired, we can call it quits for today.
Yorulduysan bugünlük **bırakabiliriz**.
"We tried our best, but maybe it's time to call it quits," she said.
"Elimizden geleni yaptık, belki de artık **bırakma** zamanı," dedi.
They both agreed to call it quits after years of working together.
Yıllarca birlikte çalıştıktan sonra, ikisi de **bırakmaya** karar verdi.
I'm exhausted—let's just call it quits and grab dinner.
Çok yoruldum—hadi **bırakalım** ve yemeğe çıkalım.