"call it an early night" in Japanese

早めに寝る早く切り上げる

Definition

普段より早く寝たり活動を終えたりして、休息を取ることを指します。特に疲れている時などに使います。

カジュアルな場面でよく使われます。「早く寝る」「今日は早めに切り上げる」と言い換えられます。公式の終了ではなく、自分の都合で使います。

I'm tired, so I'll call it an early night.

疲れたから、今日は**早めに寝る**よ。

After dinner, let's call it an early night.

夕食の後は、**早めに寝よう**。

She likes to call it an early night on weekdays.

彼女は平日に**早めに寝る**のが好きです。

I'm exhausted—think I'll just call it an early night tonight.

もうくたくただから、今夜は**早く寝る**ことにするよ。

It’s been a long week for everyone—how about we call it an early night?

みんなにとって長い一週間だったね—今日は**早めに寝ようか**？

If you’re not feeling well, it’s okay to call it an early night and get some rest.

体調が悪いなら、**早めに寝て**休んでいいよ。