"call it an early night" in Spanish
Definition
Decidir irse a la cama o dejar de hacer cosas más temprano de lo normal por la noche porque quieres descansar o estás cansado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común entre amigos o familia. Se usa tras un día largo o cansado. No significa terminar un evento oficial, sino decidir uno mismo descansar temprano. A veces se acorta ('me voy a dormir temprano'). También sirve como excusa para irse antes.
Examples
I'm tired, so I'll call it an early night.
Estoy cansado, así que voy a **irme a la cama temprano**.
After dinner, let's call it an early night.
Después de cenar, vamos a **acostarnos temprano**.
She likes to call it an early night on weekdays.
Le gusta **irse a la cama temprano** entre semana.
I'm exhausted—think I'll just call it an early night tonight.
Estoy agotado, así que creo que hoy voy a **irme a la cama temprano**.
It’s been a long week for everyone—how about we call it an early night?
Ha sido una semana larga para todos, ¿qué tal si **nos vamos a la cama temprano**?
If you’re not feeling well, it’s okay to call it an early night and get some rest.
Si no te sientes bien, está bien **acostarte temprano** y descansar.