"call every name in the book" in Chinese (Simplified)

• 骂得体无完肤

Definition

用各种侮辱性的词骂某人，表现出极度愤怒或不满。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，不是真的说出所有名字，而是指用尽各种侮辱词语。常见于描述激烈争吵时的言语。

Examples

He called me every name in the book when he was angry.

他生气时**骂了我个遍**。

She called her brother every name in the book after the argument.

吵架以后她**把她哥哥骂了个遍**。

The coach called the team every name in the book after their loss.

教练在球队输掉比赛后**对全队大骂一通**。

I accidentally broke her mug, and she called me every name in the book right in front of everyone.

我不小心打碎了她的杯子，她当众**把我骂了个遍**。

Don't take it personally; he calls everyone every name in the book when he's in a bad mood.

别往心里去，他心情不好时**谁都骂得一无是处**。

They got into such a heated argument that they called each other every name in the book.

他们吵得不可开交，**互相骂了个遍**。