"call every name in the book" in Bengali
Definition
কারো প্রতি চরম রাগ বা হতাশা দেখাতে নানা অপমানজনক নামে গালাগাল করা।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশ। আসলে সব নাম নয়, বিভিন্ন অপমানজনক শব্দ বা গালি বোঝায় যখন কেউ খুব রেগে যায়।
Examples
He called me every name in the book when he was angry.
সে রাগে **আমাকে সব নামে গালাগাল করেছিল**।
She called her brother every name in the book after the argument.
তর্কের পর সে ভাইকে **সব নামে গালাগাল করল**।
The coach called the team every name in the book after their loss.
কোচ দল হারার পর **সব নামে গালাগাল করলেন**।
I accidentally broke her mug, and she called me every name in the book right in front of everyone.
আমি ভুল করে তার মগ ভেঙে ফেলি, সে সবার সামনে **আমাকে সব নামে গালাগাল করল**।
Don't take it personally; he calls everyone every name in the book when he's in a bad mood.
ব্যক্তিগতভাবে নিও না; সে খারাপ মুডে থাকলে **সবাইকে সব নামে ডাকে**।
They got into such a heated argument that they called each other every name in the book.
তাদের এত গুরুতর তর্ক হল যে তারা **একে অন্যকে সব নামে গালাগাল করলো**।