"call by" in Russian
Definition
Коротко зайти к кому-то без предварительной договоренности или длительного пребывания.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в британском английском, в США говорят 'drop by' или 'stop by'. Обычно используется с 'дом', 'офис' и подразумевает непродолжительный, незапланированный визит. Не используется для телефонных звонков.
Examples
I'll call by your office after lunch.
Я **зайду** к тебе в офис после обеда.
Why don't you call by sometime this week?
Почему бы тебе не **зайти** как-нибудь на этой неделе?
She often calls by on her way home.
Она часто **заходит** по дороге домой.
Can you call by after work? I need to show you something.
Можешь **зайти** после работы? Мне нужно тебе кое-что показать.
If you're in the neighborhood, just call by for a quick coffee.
Если будешь поблизости, просто **загляни** на кофе.
My parents always tell me to call by if I have time.
Мои родители всегда говорят мне **зайти**, если у меня есть время.