"call by" in Portuguese (PT)
Definition
Visitar alguém por pouco tempo, normalmente sem ficar muito ou marcar antes.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais usada no inglês britânico; nos EUA, normalmente diz-se 'drop by' ou 'stop by.' Refere-se a visitas curtas e não planejadas. Não se usa para ligar por telefone.
Examples
I'll call by your office after lunch.
Vou **passar por** o teu escritório depois do almoço.
Why don't you call by sometime this week?
Porque não **passas por** aqui um dia esta semana?
She often calls by on her way home.
Ela costuma **passar por** aqui a caminho de casa.
Can you call by after work? I need to show you something.
Podes **dar uma passada** aqui depois do trabalho? Tenho que te mostrar uma coisa.
If you're in the neighborhood, just call by for a quick coffee.
Se estiveres por perto, só **dá uma passada** para um café rápido.
My parents always tell me to call by if I have time.
Os meus pais dizem sempre para eu **passar por** se tiver tempo.