"call back" in Bengali

• ফের ফোন করা
• আবার ফোন করা

Definition

কারো ফোন মিস করার পর বা ব্যস্ত থাকলে পরে সেই ব্যক্তিকে ফোন করে উত্তর দেওয়া। সাধারণভাবে কোনো অনুরোধ বা প্রশ্নের উত্তর পরে দেওয়া বুঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Call back' সাধারণত অপ্রাতিষ্ঠানিক, দৈনন্দিন ও অফিসে বেশি ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল ফোন কলের ক্ষেত্রে প্রয়োগ হয়, ব্যক্তিগতভাবে সাক্ষাৎ করার অর্থ দেয় না। 'Call you back' বললে ভদ্রভাবে জানানো হয় পরে কথা বলবেন।

Examples

Can you call back later?

আপনি কি পরে **ফের ফোন করতে** পারেন?

I'll call back when I'm free.

আমি ফ্রি হলে **ফের ফোন করব**।

Did Sarah call back this morning?

সারাহ কি আজ সকালে **ফের ফোন করেছিল**?

Leave your number and we'll call back as soon as possible.

আপনার নম্বর দিন, আমরা যত দ্রুত সম্ভব **ফের ফোন করব**।

"Sorry, I'm driving right now. Can I call back in ten minutes?"

"দুঃখিত, আমি এখন গাড়ি চালাচ্ছি। আমি কি দশ মিনিট পরে **ফোন করতে** পারি?"

They said they'd call back, but I haven't heard anything yet.

তারা বলেছিল **ফের ফোন করবে**, কিন্তু এখনো কিছু শুনিনি।