"call after" in Spanish
Definition
Dar a alguien o algo el mismo nombre que otra persona, normalmente como homenaje o por tradición.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente al hablar de nombrar a bebés, mascotas o lugares. La estructura es 'call (someone) after (someone else)'. 'Name after' también es común en inglés de EE. UU. No confundir con 'call back' (devolver la llamada).
Examples
They called their son after his grandfather.
**Pusieron** a su hijo el nombre de su abuelo.
The school was called after a famous scientist.
La escuela fue **nombrada en honor a** un científico famoso.
They called the cat after a cartoon character.
**Nombraron** al gato como un personaje de dibujos animados.
I was called after my great-uncle who fought in the war.
Me **llamaron en honor a** mi tío abuelo que luchó en la guerra.
Is there a reason you called your daughter after your mother?
¿Hay alguna razón por la que **llamaste** a tu hija como tu madre?
He joked that their boat was called after a pirate ship from a movie.
Bromeó diciendo que su barco fue **nombrado en honor a** un barco pirata de una película.