"call after" in Portuguese (BR)
Definition
Dar a alguém ou algo o mesmo nome de outra pessoa, geralmente como homenagem ou tradição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para falar sobre dar nomes a bebês, animais de estimação ou lugares. A construção comum é 'call (someone) after (someone else)'. Em inglês americano, 'name after' também é comum. Não confundir com 'call back' (retornar ligação).
Examples
They called their son after his grandfather.
**Deram** ao filho o nome do avô.
The school was called after a famous scientist.
A escola foi **batizada em homenagem a** um cientista famoso.
They called the cat after a cartoon character.
**Chamaram** o gato pelo nome de um personagem de desenho animado.
I was called after my great-uncle who fought in the war.
Fui **batizado em homenagem a** meu tio-avô que lutou na guerra.
Is there a reason you called your daughter after your mother?
Tem alguma razão para você **batizar** sua filha com o nome da sua mãe?
He joked that their boat was called after a pirate ship from a movie.
Ele brincou dizendo que o barco deles foi **batizado em homenagem a** um navio pirata de um filme.