"call a meeting to order" in Russian
Definition
Когда присутствуют все участники, председатель официально объявляет о начале собрания.
Usage Notes (Russian)
Используется только на официальных собраниях или совещаниях, обычно председателем. Фраза «Я объявляю собрание открытым» является стандартной. Не применяется в неформальной обстановке.
Examples
The chairperson calls the meeting to order at 9 a.m.
Председатель **открывает собрание** в 9 утра.
Please be seated as I call the meeting to order.
Пожалуйста, займите свои места, сейчас я **объявлю собрание открытым**.
When everyone arrived, she called the meeting to order.
Когда все пришли, она **открыла собрание**.
Let's call this meeting to order and get started with the agenda.
Давайте **откроем эту встречу** и перейдём к повестке дня.
As soon as everyone was quiet, he called the meeting to order with a firm voice.
Как только все замолчали, он твёрдым голосом **объявил собрание открытым**.
Before we call the meeting to order, does anyone need more time?
Прежде чем я **объявлю собрание открытым**, кому-нибудь нужно больше времени?