"calibrate" in Portuguese (PT)
Definition
Ajustar ou regular um instrumento, ferramenta ou aparelho para medir corretamente; por vezes usado no sentido figurado para pequenas correções que melhoram o desempenho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente técnico, associado a instrumentos, dispositivos ou máquinas ('calibrar a balança', 'calibrar os sensores'). Em sentido figurado, refere-se a ajustes em processos ou expectativas ('calibrar expectativas'). Não se utiliza para áreas artísticas.
Examples
You must calibrate the thermometer before using it.
Deves **calibrar** o termómetro antes de o usares.
The technician will calibrate the machine every month.
O técnico vai **calibrar** a máquina todos os meses.
Please calibrate the scale so it gives the correct weight.
Por favor, **calibra** a balança para indicar o peso correto.
After moving the equipment, we need to calibrate it again just to be safe.
Depois de mover o equipamento, precisamos **calibrá-lo** outra vez só para garantir.
He tried to calibrate his expectations, knowing that results might vary.
Tentou **calibrar** as expectativas, sabendo que os resultados podiam variar.
This app lets you calibrate your screen for the best color quality.
Esta aplicação permite que **calibres** o ecrã para melhor qualidade de cor.