"calculating" in Turkish
Definition
Kendi çıkarı için dikkatlice plan yapan ve başkalarının duygularını pek umursamayan kişiyi anlatır; genellikle olumsuz anlam taşır.
Usage Notes (Turkish)
'hesapçı' ya da 'çıkarcı' kişilere, soğukkanlı ve kendi menfaatlerini öne çıkaranlarda kullanılır. Matematiksel hesaplar için kullanılmaz.
Examples
She has a calculating mind and always thinks about how to get ahead.
Onun **hesapçı** bir zihni var ve her zaman nasıl öne geçeceğini düşünüyor.
His calculating manner makes it hard to trust him.
**Hesapçı** tavırları sebebiyle ona güvenmek zor.
The villain in the story is cold and calculating.
Hikayedeki kötü adam soğukkanlı ve **hesapçı**.
People say she always has a calculating reason behind every action.
İnsanlar, onun her davranışının arkasında daima **hesapçı** bir neden olduğunu söyler.
He gave me a calculating smile when I mentioned my promotion.
Terfimi söylediğimde bana **hesapçı** bir gülümseme attı.
Don't be fooled by his charm—he can be very calculating when it comes to business.
Çekiciliğine aldanma—iş konusunda çok **hesapçı** olabilir.