"calculating" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve quem planeja tudo para se beneficiar, geralmente sem se importar com os sentimentos dos outros. Também pode se referir ao uso de matemática para calcular algo, mas é mais comum como característica de personalidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente indica um traço de caráter negativo: pessoa 'calculista' é vista como fria ou manipuladora. Uso mais formal, geralmente para pessoas, não para calcular matemática do dia a dia.
Examples
She has a calculating mind and always thinks about how to get ahead.
Ela tem uma mente **calculista** e sempre pensa em como se destacar.
His calculating manner makes it hard to trust him.
Seu jeito **calculista** dificulta confiar nele.
The villain in the story is cold and calculating.
O vilão da história é frio e **calculista**.
People say she always has a calculating reason behind every action.
Dizem que ela sempre tem uma razão **calculista** por trás de cada ação.
He gave me a calculating smile when I mentioned my promotion.
Ele me deu um sorriso **calculista** quando mencionei minha promoção.
Don't be fooled by his charm—he can be very calculating when it comes to business.
Não se deixe enganar pelo charme dele—ele pode ser muito **calculista** nos negócios.