"calamitous" in Indonesian
Definition
Menunjukkan sesuatu yang menyebabkan kerugian besar, bencana, atau penderitaan. Biasanya digunakan untuk kejadian atau situasi dengan dampak sangat parah.
Usage Notes (Indonesian)
'Berakibat fatal' bersifat formal, biasa dipakai di berita atau tulisan resmi: 'konsekuensi berakibat fatal', 'kesalahan berakibat fatal'. Gunakan hanya saat dampaknya amat serius.
Examples
The earthquake had calamitous effects on the city.
Gempa bumi memberikan dampak **berakibat fatal** pada kota itu.
A calamitous flood destroyed many homes last year.
Banjir **berakibat fatal** menghancurkan banyak rumah tahun lalu.
Losing such an important document would be calamitous for the company.
Kehilangan dokumen sepenting itu akan menjadi **berakibat fatal** bagi perusahaan.
The team's calamitous mistake cost them the championship.
Kesalahan **berakibat fatal** dari tim menyebabkan mereka kehilangan kejuaraan.
The government tried to prevent a calamitous economic collapse.
Pemerintah mencoba mencegah kehancuran ekonomi yang **berakibat fatal**.
Ignoring the warnings proved to be a calamitous decision.
Mengabaikan peringatan terbukti sebagai keputusan yang **berakibat fatal**.