"calamitous" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que causa grande dano, desastre ou sofrimento. Usa-se para eventos ou situações com efeitos extremamente negativos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Calamitous' é formal, utilizado em notícias e textos literários ou acadêmicos. Normalmente aparece com 'event', 'consequences', 'mistake'. Mais forte que 'desastroso'; deve ser usado para casos muito graves.
Examples
The earthquake had calamitous effects on the city.
O terramoto teve efeitos **calamitosos** na cidade.
A calamitous flood destroyed many homes last year.
Uma cheia **calamitosa** destruiu muitas casas no ano passado.
Losing such an important document would be calamitous for the company.
Perder um documento tão importante seria **calamitoso** para a empresa.
The team's calamitous mistake cost them the championship.
O erro **calamitoso** da equipa custou-lhes o campeonato.
The government tried to prevent a calamitous economic collapse.
O governo tentou evitar um colapso económico **calamitoso**.
Ignoring the warnings proved to be a calamitous decision.
Ignorar os avisos revelou-se uma decisão **calamitosa**.