"cakewalk" in Russian
Definition
Это означает задачу или дело, которое очень просто выполнить и почти не требует усилий.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи, чтобы описать очень простые задания. Можно заменить на 'проще простого', например: 'Этот экзамен — проще простого.' Не подходит для официальных текстов.
Examples
The math test was a cakewalk for her.
Тест по математике для неё был **пустяковым делом**.
The job interview turned out to be a cakewalk.
Собеседование оказалось **пустяковым делом**.
Finishing the puzzle was a cakewalk for the kids.
Законченная головоломка была для детей **проще простого**.
Compared to last year, this project is a total cakewalk.
По сравнению с прошлым годом, этот проект — полный **пустяк**.
Don’t worry about the paperwork—it’s a cakewalk once you get started.
Не переживай за бумажную работу — когда начнёшь, поймёшь, что это **пустяковое дело**.
What looked difficult at first turned out to be a real cakewalk!
То, что сначала казалось сложным, оказалось **пустяковым делом**!