"cakewalk" in Arabic

• سهل للغاية
• مهمة بسيطة

Definition

شيء من السهل جداً القيام به أو تحقيقه، وغالبًا ما يشير إلى مهمة تتطلب قليلاً من الجهد فقط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي في المحادثات للدلالة على سهولة شيء ما. لا تربط الكلمة بمعناها الحرفي بل تُستخدم للدلالة على البساطة. تجنب استخدامها في الكتابات الرسمية.

Examples

The math test was a cakewalk for her.

اختبار الرياضيات كان **سهل للغاية** بالنسبة لها.

The job interview turned out to be a cakewalk.

مقابلة العمل كانت **مهمة بسيطة**.

Finishing the puzzle was a cakewalk for the kids.

إنهاء اللغز كان **سهل للغاية** بالنسبة للأطفال.

Compared to last year, this project is a total cakewalk.

مقارنة بالسنة الماضية، هذا المشروع **سهل للغاية**.

Don’t worry about the paperwork—it’s a cakewalk once you get started.

لا تقلق من الأوراق—الأمر **سهل للغاية** عندما تبدأ.

What looked difficult at first turned out to be a real cakewalk!

ما بدا صعباً في البداية تبين أنه في الحقيقة **مهمة بسيطة**!