"cajoled" in Spanish
Definition
Convencer a alguien para que haga algo o te dé algo usando halagos, persuasión suave o palabras bonitas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o literarios. Sugiere persuasión suave o halagos para convencer, a menudo con intención de manipular. Suele ir con 'into' ('cajoled him into...'). Más sutil que 'persuaded'.
Examples
She cajoled her little brother into eating his vegetables.
Ella **engañó con halagos** a su hermanito para que comiera sus verduras.
The salesman cajoled me into buying a new phone I didn’t need.
El vendedor me **persuadió con halagos** para comprar un teléfono nuevo que no necesitaba.
They cajoled their parents into letting them stay up late.
Ellos **persuadieron con halagos** a sus padres para que les dejaran quedarse despiertos hasta tarde.
My friends cajoled me into trying rock climbing even though I was scared of heights.
Mis amigos me **persuadieron con halagos** para probar la escalada aunque tenía miedo a las alturas.
He finally cajoled a confession out of his friend after hours of persuasion.
Finalmente le **sacó** una confesión a su amigo a base de halagos después de horas de persuasión.
The children cajoled their grandmother into baking them cookies with their adorable faces and hugs.
Los niños **persuadieron con halagos** a su abuela para que les hiciera galletas con sus caritas y abrazos tiernos.