"cajoled" in Portuguese (PT)
Definition
Persuadir alguém a fazer algo ou dar-te algo utilizando elogios, lisonjas ou palavras doces.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contextos formais ou literários. Sugere persuasão suave ou lisonjas, podendo indicar manipulação. Frequentemente vem seguido de 'into' ('cajoled him into...'). Menos contundente que 'persuaded'.
Examples
She cajoled her little brother into eating his vegetables.
Ela **convenceu com lisonjas** o irmão mais novo a comer os vegetais.
The salesman cajoled me into buying a new phone I didn’t need.
O vendedor **persuadiu com bajulação** para eu comprar um telemóvel novo de que não precisava.
They cajoled their parents into letting them stay up late.
Eles **convenceram com lisonjas** os pais para os deixarem ficar acordados até tarde.
My friends cajoled me into trying rock climbing even though I was scared of heights.
Os meus amigos **conseguiram convencer-me com lisonjas** a experimentar escalada, mesmo tendo medo de alturas.
He finally cajoled a confession out of his friend after hours of persuasion.
Ele acabou por **conseguir uma confissão** do amigo após horas de lisonjas.
The children cajoled their grandmother into baking them cookies with their adorable faces and hugs.
As crianças **convenceram com lisonjas** a avó a fazer-lhes bolachas, com caras amorosas e abraços.