"cajole" in Bengali

• আস্ফালন করা
• মিষ্টি কথা বলে রাজি করানো

Definition

কারওকে মোলায়েম কথা, প্রশংসা বা বারবার অনুরোধের মাধ্যমে কিছু করতে রাজি করানো।

Usage Notes (Bengali)

'cajole someone into doing something' মানে কাউকে নরমভাবে রাজি করানো। সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। বেশি জোরালো নয়, বরং মিষ্টি ভাষা বা তোষামোদ ব্যবহার করে।

Examples

He tried to cajole his friend into joining the club.

সে তার বন্ধুকে ক্লাবে যোগ দিতে **আস্ফালন** করার চেষ্টা করল।

The teacher cajoled the children to finish their homework.

শিক্ষকটি শিশুদের হোমওয়ার্ক শেষ করতে **মিষ্টি কথা বলে রাজি করালেন**।

She cajoled her parents into letting her stay out late.

সে তার বাবা-মাকে দেরি করে বাড়ি ফেরার জন্য **মিষ্টি কথা বলে রাজি করিয়েছিল**।

It took a lot of effort to cajole him into coming to the party.

তাকে পার্টিতে আনতে অনেক **আস্ফালন** করতে হয়েছে।

Don't think you can cajole me into changing my mind.

তুমি ভাবছো তুমি আমাকে মত পরিবর্তন করাতে **আস্ফালন** করতে পারবে না।

She knows how to cajole people when she wants something.

সে জানে কীভাবে যখন কিছু চায় তখন মানুষকে **আস্ফালন** করতে হয়।