"cajole" in Spanish
Definition
Convencer a alguien de hacer algo usando halagos, insistencia suave o peticiones repetidas.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contextos formales; implica usar halagos o encanto para convencer a alguien. Común en la estructura 'cajole someone into (hacer algo)'. No es tan fuerte como 'coaccionar'.
Examples
He tried to cajole his friend into joining the club.
Él intentó **engatusar** a su amigo para que se uniera al club.
The teacher cajoled the children to finish their homework.
La maestra **engatusó** a los niños para que terminaran la tarea.
She cajoled her parents into letting her stay out late.
Ella **engatusó** a sus padres para que la dejaran salir hasta tarde.
It took a lot of effort to cajole him into coming to the party.
Me costó mucho **engatusarlo** para que viniera a la fiesta.
Don't think you can cajole me into changing my mind.
No creas que puedes **engatusarme** para que cambie de opinión.
She knows how to cajole people when she wants something.
Ella sabe cómo **engatusar** a la gente cuando quiere algo.