"cajole" in Arabic

يستدرج بالكلاميلاطف لإقناعه

Definition

إقناع شخص بفعل شيء من خلال الإلحاح اللطيف أو المدح أو الطلبات المتكررة.

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو جدية؛ يدل على إقناع شخص بلطف أو مدح. شائع مع العبارة: 'cajole someone into doing something'. أقل قوة من 'coerce'.

He tried to cajole his friend into joining the club.

حاول أن **يستدرج بالكلام** صديقه للانضمام للنادي.

The teacher cajoled the children to finish their homework.

الأستاذة **لاطفت** الأطفال ليكملوا واجباتهم.

She cajoled her parents into letting her stay out late.

لقد **استدرجت بالكلام** والديها ليسمحا لها بالبقاء خارج المنزل حتى وقت متأخر.

It took a lot of effort to cajole him into coming to the party.

احتاج الأمر جهدًا كبيرًا حتى **أقنعته بلطف** بالحضور للحفلة.

Don't think you can cajole me into changing my mind.

لا تظن أنك تستطيع **إقناعي بلطف** بتغيير رأيي.

She knows how to cajole people when she wants something.

تعرف كيف **تستدرج بالكلام** الناس عندما تريد شيئًا.