"cachet" in Japanese

威厳格（かく）名声

Definition

人や物が社会的に特別な尊敬や高い地位を持つこと。また、正式な認定や証明の印を指す場合もあります。

主にフォーマルな場面で使われ、高い地位や特別な価値を表します。「高級ブランドのcachet」など限定的な文脈で使われ、日常会話ではあまり使いません。

That university has a certain cachet among employers.

その大学は雇用主の間で特別な**威厳**がある。

The award gave him a lot of cachet in his field.

その賞は彼の分野で大きな**名声**を与えた。

A designer bag can add cachet to any outfit.

デザイナーバッグはどんな服装にも**格**を加えることができる。

He joined the club mainly for the cachet it brought.

彼はその**威厳**のためにクラブに入った。

That restaurant has a lot of cachet—everyone wants to eat there.

あのレストランには大きな**名声**があり、みんなが行きたがる。

Having "Ivy League" on your résumé adds instant cachet.

履歴書に「Ivy League」と書いてあると一気に**威厳**が増す。