"bystanders" in Urdu

• تماشائی
• راہ گیر (کسی واقعے کے وقت موجود فرد)

Definition

وہ لوگ جو کسی واقعے یا حادثے کے وقت وہاں موجود ہوں لیکن حصہ نہ لیں؛ صرف تماشہ دیکھیں۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر لفظ غیرجانبدار ہے مگر کسی ایمرجنسی میں مدد نہ کرنے والے بائی سٹینڈرز کے لیے منفی مفہوم بھی پیدا ہو سکتا ہے۔ یہ لفظ خبروں اور حادثات کے حالات میں کثرت سے آتا ہے۔ 'گواہ' (جو عدالت میں بیان دے) سے مختلف ہے۔

Examples

Several bystanders watched the accident from the sidewalk.

کئی **تماشائی** فٹ پاتھ سے حادثہ دیکھ رہے تھے۔

The police asked the bystanders some questions.

پولیس نے **تماشائیوں** سے کچھ سوالات پوچھے۔

Many bystanders just walked away after the fight.

بہت سے **تماشائی** لڑائی کے بعد بس ہٹ گئے۔

None of the bystanders stepped in to help during the argument.

کسی **تماشائی** نے بحث کے دوران مدد کے لیے آگے قدم نہیں بڑھایا۔

The street was crowded with curious bystanders when the fire broke out.

جب آگ لگی تو سڑک تجسس میں مبتلا **تماشائیوں** سے بھر گئی تھی۔

Some bystanders started recording the scene on their phones.

کچھ **تماشائیوں** نے منظر کو اپنے فون پر ریکارڈ کرنا شروع کر دیا۔