"bypassing" in Spanish
Definition
Bypassing significa ir alrededor de algo o evitarlo, especialmente una regla, sistema u obstáculo, en lugar de seguir el camino habitual.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos técnicos o formales, como en 'bypassing las reglas' o 'bypassing la seguridad'. Expresa esquivar sistemas, normas u obstáculos, no simplemente 'ignorar' personas.
Examples
He is bypassing the security gate to enter the building.
Él está **evitando** la puerta de seguridad para entrar al edificio.
Some drivers are bypassing the main road to avoid traffic.
Algunos conductores están **evitando** la carretera principal para evitar el tráfico.
She was accused of bypassing company rules.
Ella fue acusada de **evitar** las reglas de la empresa.
By bypassing the queue, he upset many people waiting in line.
Al **evitar** la fila, molestó a muchas personas que esperaban.
The hacker succeeded in bypassing the password protection.
El hacker logró **pasar por alto** la protección por contraseña.
More people are bypassing traditional shopping by buying online these days.
Cada vez más personas están **evitando** las compras tradicionales comprando en línea.