"by yourself" in Japanese

• 自分で
• 一人で

Definition

誰の助けも借りず、一人で何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、独立や孤独の両方を表すことがあります。「on your own」と似ています。自分のことでは「自分で」「一人で」を使います。

Examples

Can you finish this by yourself?

これを**自分で**終わらせられる？

I made dinner by myself tonight.

今夜は夕食を**自分で**作った。

She traveled to Paris by herself.

彼女はパリに**一人で**旅行した。

Sometimes it's nice to go to the movies by yourself and relax.

たまには**一人で**映画を見に行ってくつろぐのもいいものだ。

Don't worry, you don't have to do it by yourself; I'll help.

心配しないで、**自分で**やらなくていいよ。手伝うから。

Living by yourself isn't always easy, but it can be rewarding.

**一人で**暮らすのはいつも簡単とは限らないが、やりがいがあることもある。