"by trade" in Russian
Definition
Часто используется для обозначения основной профессии человека, особенно если он сейчас занимается чем-то другим.
Usage Notes (Russian)
Выражение обычно употребляется после названия профессии: 'он инженер по профессии'. Звучит немного формально или старомодно. Часто выделяет основную специальность, отличную от нынешней работы.
Examples
She is a doctor by trade.
Она **по профессии** врач.
My father is a mechanic by trade.
Мой отец **по профессии** механик.
He became a teacher, but he is an artist by trade.
Он стал учителем, но **по профессии** он художник.
I'm a scientist by trade, but these days I work in sales.
Я **по профессии** учёный, но сейчас работаю в продажах.
You’d never guess he’s an engineer by trade after seeing his paintings!
Глядя на его картины, не скажешь, что он **по профессии** инженер!
Most of us are writers by trade, but some also dabble in photography.
Большинство из нас **по профессии** писатели, но некоторые также занимаются фотографией.