"by trade" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar a principal profissão de alguém, especialmente se for diferente do que está a fazer agora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado após o nome da profissão ('Ele é músico de profissão'). Tem um tom formal ou tradicional, usado para destacar a profissão original, mesmo se a pessoa faz outra coisa agora.
Examples
She is a doctor by trade.
Ela é médica **de profissão**.
My father is a mechanic by trade.
O meu pai é mecânico **de profissão**.
He became a teacher, but he is an artist by trade.
Tornou-se professor, mas é artista **de profissão**.
I'm a scientist by trade, but these days I work in sales.
Sou cientista **de profissão**, mas agora trabalho em vendas.
You’d never guess he’s an engineer by trade after seeing his paintings!
Nunca dirias que é engenheiro **de profissão** depois de veres as pinturas dele!
Most of us are writers by trade, but some also dabble in photography.
A maioria de nós é escritor **de profissão**, mas alguns também se aventuram na fotografia.