"by themselves" in Korean
스스로자기들끼리
Definition
다른 사람의 도움이나 동행 없이 혼자서 무언가를 하거나 혼자 있는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 복수 주어와 함께 사용합니다. 동사 뒤에 위치하는 경우가 많으며, 단수 주어일 때는 'by himself/herself'로 바꿔 말합니다. 중립적인 표현입니다.
Examples
The children can eat by themselves now.
아이들은 이제 **스스로** 밥을 먹을 수 있어요.
They fixed the car by themselves.
그들은 차를 **스스로** 고쳤어요.
The birds built the nest by themselves.
새들이 둥지를 **스스로** 만들었어요.
They like being by themselves on weekends.
그들은 주말에 **자기들끼리** 있는 걸 좋아해요.
Don’t worry, the kids are fine by themselves for a few hours.
걱정하지 마세요, 아이들은 몇 시간 동안 **스스로** 괜찮아요.
Sometimes, they just want to travel by themselves and explore new places.
가끔 그들은 그냥 **자기들끼리** 여행하고 새로운 곳을 탐험하고 싶어 해요.