"by themselves" in Arabic
Definition
تستخدم للإشارة إلى أن الأشخاص يفعلون شيئًا لوحدهم، دون مساعدة الآخرين؛ أو عندما يكون شخص ما وحيدًا بلا رفقة.
Usage Notes (Arabic)
تستعمل مع الجمع وليس المفرد (حيث نقول: by himself/herself). تدل على الاستقلالية في الفعل أو على الوحدة. أسلوب محايد ويمكن استعمالها في الحديث العادي.
Examples
The children can eat by themselves now.
الأطفال يمكنهم أن يأكلوا **بأنفسهم** الآن.
They fixed the car by themselves.
هم أصلحوا السيارة **بأنفسهم**.
The birds built the nest by themselves.
الطيور بنت العش **بأنفسهم**.
They like being by themselves on weekends.
يحبون أن يكونوا **وحدهم** في عطلات نهاية الأسبوع.
Don’t worry, the kids are fine by themselves for a few hours.
لا تقلق، الأطفال بخير **وحدهم** لبضع ساعات.
Sometimes, they just want to travel by themselves and explore new places.
أحيانًا يريدون فقط السفر **بأنفسهم** واكتشاف أماكن جديدة.