"by the week" in Japanese

週ごとに

Definition

物事が週ごとに支払われたり、借りたり、行われたりすることを表します。

「paid by the week」「rented by the week」など、仕事や家賃、サービスなどで使われます。「per week」より少しかための表現です。日払い・月払いの場合は使いません。広告や契約等でよく見られます。

The apartment is rented by the week.

アパートは**週ごとに**借りられます。

She gets paid by the week at her job.

彼女は仕事で**週ごとに**給料をもらっています。

You can buy the gym membership by the week.

ジムの会員権は**週ごとに**購入できます。

We rented a beach house by the week for our vacation.

休暇のためにビーチハウスを**週ごとに**借りました。

Is your salary paid by the week or by the month?

給料は**週ごとに**ですか、それとも**月ごとに**ですか？

Some hotels let you book a room by the week if you’re staying longer.

長く滞在する場合、ホテルによっては部屋を**週ごとに**予約できます。