"by the way" in Spanish
Definition
Usado para introducir un tema nuevo o agregar información extra en una conversación, normalmente algo que no está directamente relacionado con lo que se acaba de decir.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y muy común en conversaciones. Se coloca al inicio de un nuevo comentario. No se usa en contextos formales o textos académicos. Ayuda a cambiar de tema suavemente o añadir un recordatorio.
Examples
By the way, your bag is on the table.
**Por cierto**, tu bolso está en la mesa.
By the way, do you know where my keys are?
**A propósito**, ¿sabes dónde están mis llaves?
By the way, it's going to rain tomorrow.
**Por cierto**, mañana va a llover.
Oh, by the way, I met your cousin yesterday.
Ah, **por cierto**, ayer vi a tu primo.
By the way, if you're free later, let's grab some coffee.
**Por cierto**, si tienes tiempo después, vamos por un café.
I finished the report. By the way, thanks for your help!
Terminé el informe. **Por cierto**, ¡gracias por tu ayuda!