"by the way" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para introduzir um novo tema ou acrescentar uma informação extra numa conversa, normalmente algo não diretamente relacionado com o que acabou de ser dito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em conversas informais para introduzir temas novos ou recordar algo. Equivale a 'aliás' ou 'a propósito'. Não recomendado para escrita formal.
Examples
By the way, your bag is on the table.
**Aliás**, a tua mala está em cima da mesa.
By the way, do you know where my keys are?
**A propósito**, sabes onde estão as minhas chaves?
By the way, it's going to rain tomorrow.
**Aliás**, vai chover amanhã.
Oh, by the way, I met your cousin yesterday.
Ah, **aliás**, encontrei o teu primo ontem.
By the way, if you're free later, let's grab some coffee.
**Aliás**, se estiveres livre depois, vamos tomar um café.
I finished the report. By the way, thanks for your help!
Terminei o relatório. **Aliás**, obrigado pela tua ajuda!