"by the month" in Portuguese (PT)
Definition
'By the month' significa que algo acontece, é medido ou pago todos os meses, em vez de por dia, semana ou ano, como renda ou salário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada sobretudo para pagamentos ou contratos em que o valor ou ação se repete por mês, como renda, subscrições ou contratos. Não confunda com 'monthly', que é adjetivo; 'by the month' refere-se a termos de pagamento.
Examples
You can pay the rent by the month.
Podes pagar a renda **por mês**.
They hired the gardener by the month.
Contrataram o jardineiro **por mês**.
The gym charges members by the month.
O ginásio cobra aos sócios **por mês**.
I’d rather pay for my phone plan by the month than sign a year-long contract.
Prefiro pagar o meu plano de telemóvel **por mês** do que assinar um contrato anual.
Some apartments are rented short-term by the month for travelers.
Alguns apartamentos alugam-se a curto prazo **por mês** a viajantes.
He gets paid by the month, so budgeting is easier for him.
Ele recebe **por mês**, por isso é mais fácil organizar o orçamento.