"by the month" in Portuguese (BR)
Definition
'By the month' significa que algo acontece, é medido ou pago a cada mês, e não por dia, semana ou ano, como aluguel ou salário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para pagamentos e acordos recorrentes mensais, como aluguel, assinaturas ou contratos de trabalho. Não confunda com 'monthly', que é adjetivo/advérbio; 'by the month' costuma indicar as condições de pagamento.
Examples
You can pay the rent by the month.
Você pode pagar o aluguel **por mês**.
They hired the gardener by the month.
Eles contrataram o jardineiro **por mês**.
The gym charges members by the month.
A academia cobra os alunos **por mês**.
I’d rather pay for my phone plan by the month than sign a year-long contract.
Prefiro pagar meu plano de celular **por mês** do que assinar um contrato anual.
Some apartments are rented short-term by the month for travelers.
Alguns apartamentos são alugados temporariamente **por mês** para viajantes.
He gets paid by the month, so budgeting is easier for him.
Ele recebe **por mês**, então é mais fácil organizar o orçamento.