"by the hour" in Japanese

• 時間単位で
• 1時間ごとに

Definition

サービスや仕事などの料金や報酬が、1時間ごとに計算または支払われることを表します。日単位や週単位ではありません。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやサービス、雇用でよく使われます。「paid by the hour」「charged by the hour」のような文脈で使用。フレキシブルな契約や短期的な取引を示します。時間の長さを表す際には使いません（'for hours'参照）。

Examples

They paid the babysitter by the hour.

彼らはベビーシッターに**時間単位で**支払いました。

Parking is charged by the hour here.

ここでは駐車料金が**1時間ごとに**かかります。

The lawyer works by the hour.

弁護士は**時間単位で**働いています。

Our meeting room can be rented by the hour.

会議室は**時間単位で**レンタルできます。

The cleaning service charges by the hour, not by the job.

清掃サービスは仕事単位ではなく、**時間単位で**請求します。

Taxi drivers in this city don't go by the hour; they use the meter.

この街のタクシー運転手は**時間単位で**ではなく、メーターで料金を取ります。