"by the hour" in Spanish
Definition
«By the hour» significa que algo se mide, cobra o paga por cada hora, en lugar de por día, semana u otro período.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos de negocios, servicios y empleo. Es común en frases como "paid by the hour" o "charged by the hour". Implica arreglos flexibles o de corto plazo. No se usa para hablar de la duración (para eso, se dice 'for hours').
Examples
They paid the babysitter by the hour.
Le pagaron a la niñera **por hora**.
Parking is charged by the hour here.
Aquí el estacionamiento se cobra **por hora**.
The lawyer works by the hour.
El abogado trabaja **por hora**.
Our meeting room can be rented by the hour.
Nuestra sala de reuniones se puede alquilar **por hora**.
The cleaning service charges by the hour, not by the job.
El servicio de limpieza cobra **por hora**, no por trabajo.
Taxi drivers in this city don't go by the hour; they use the meter.
Los taxistas en esta ciudad no cobran **por hora**; usan el taxímetro.