"by the hour" in Arabic

• بالساعة

Definition

تعني عبارة "by the hour" أن شيئًا ما يتم احتسابه أو دفعه أو تحديده وفقًا لكل ساعة، وليس وفق فترة زمنية أخرى مثل اليوم أو الأسبوع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة في سياقات العمل، الأعمال والخدمات (مثل "paid by the hour" أو "charged by the hour"). تدل على ترتيبات مرنة أو مؤقتة. لا تُستخدم للدلالة على المدة الزمنية (في هذه الحالة يُقال 'for hours').

Examples

They paid the babysitter by the hour.

دفعوا لمربية الأطفال **بالساعة**.

Parking is charged by the hour here.

يتم احتساب رسوم الموقف هنا **بالساعة**.

The lawyer works by the hour.

المحامي يعمل **بالساعة**.

Our meeting room can be rented by the hour.

يمكن استئجار غرفة الاجتماعات لدينا **بالساعة**.

The cleaning service charges by the hour, not by the job.

خدمة التنظيف تحتسب الأجر **بالساعة**، ليس لكل عمل.

Taxi drivers in this city don't go by the hour; they use the meter.

سائقو التاكسي في هذه المدينة لا يتقاضون الأجرة **بالساعة**؛ بل يستخدمون العداد.