"by the day" in Spanish
Definition
Se usa para describir algo que se mide, se paga o cambia cada día. También puede significar que algo aumenta o sucede más con cada día que pasa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en alquileres (“pagar por día”), trabajos temporales (“contratado por día”), o para describir cambios graduales (“mejorando día a día”). Es formal o neutral, no es jerga.
Examples
You can rent this room by the day.
Puedes alquilar esta habitación **por día**.
She is paid by the day for her work.
A ella le pagan **por día** por su trabajo.
The hotel charges guests by the day.
El hotel cobra a los huéspedes **por día**.
Her English is improving by the day.
Su inglés está mejorando **día a día**.
The situation in the city gets worse by the day.
La situación en la ciudad empeora **día a día**.
The kids are growing up so fast by the day!
¡Los niños están creciendo rápido **día a día**!