"by the day" in Japanese

• 日ごとに
• 1日ごとに

Definition

物事が日ごとに計算されたり支払われたり、または日々変化したり増加したりすること。

Usage Notes (Japanese)

『pay by the day』は1日単位の支払い、『improving by the day』は日に日に変わる様子に使います。日常会話でも、やや丁寧・中立的な表現です。

Examples

You can rent this room by the day.

この部屋は**日ごとに**借りられます。

She is paid by the day for her work.

彼女は仕事で**日ごとに**給料をもらっています。

The hotel charges guests by the day.

ホテルは宿泊客に**日ごとに**料金を請求します。

Her English is improving by the day.

彼女の英語は**日ごとに**上達しています。

The situation in the city gets worse by the day.

市の状況は**日ごとに**悪化しています。

The kids are growing up so fast by the day!

子供たちは**日ごとに**こんなに早く成長しています！