"by right" in Arabic
بحقحسب الأحقية
Definition
تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما مستحق أو عادل حسب القانون أو القواعد أو المعايير الأخلاقية.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم عادة في السياقات الرسمية أو القانونية أو الأخلاقية، وتشير إلى أن شيئًا ما هو مستحق أو عادل. ليست شائعة في الحديث اليومي.
Examples
He owns the land by right.
هو يملك الأرض **بحق**.
By right, she should be the winner.
**بحق**، كان يجب أن تكون هي الفائزة.
The workers deserve a fair salary by right.
يستحق العمال راتبًا عادلاً **بحق**.
You got here first, so it's yours by right.
وصلت أولاً، إذاً هو لك **بحق**.
It's not much, but by right, you're entitled to a refund.
ليست كثيرة، لكنك **بحق** تستحق استرداد المبلغ.
People should be treated equally by right, not just in theory.
يجب معاملة الناس على قدم المساواة **بحق**، وليس مجرد نظريًا.